Заліщицька централізована бібліотечна система
Бібліотечні інтернет-центри

  • Наші справи

  • Семінар-тренінг

  • Тут працюють щоденно

  • Вдячні за опіку

  • Наша пам'ятна подія

  • З досвідом ознайомились

  • Семінар "Проект LEAP: підвищення ролі бібліотек у житті місцевої громади"

  • У наших Інтернет-центрах

  • Корисні посилання

  • Наші успіхи

  • Інтернет-форум у 5-ту річницю бібліотечних інтернет-центрів

  • Бібліотечні інтернет-центри відвідують
  • Про досвід Інтернет-центру Синьківської бібліотеки-філії дізнались усі.
  • У Слобідській бібліотеці відкрито інтернет-центр
  • Щоб подивитись на групові фото в збільшеному вигляді наведіть на них курсор миші

     

    Інтернет-центри:

    • Заліщицька центральна районна бібліотека
    • Товстенська селищна бібліотека-філія
    • Синьківська сільська бібліотека-філія

     

    У вересні 2002 року Заліщицька централізована бібліотечна система була визнана переможницею конкурсу проектів "Інтернет для читачів публічних бібліотек" (LEAP) - II, проведеному за програмою відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні.

    Наш пам'ятний день - 14 січня 2003 року.

    Заліщицька центральна районна бібліотека. Символічну стрічку перерізали помічник радника посла з питань преси, освіти та культури Посольства США в Україні Ольга Любінецька та начальник управління культури облдержадміністрації Валерій Бачинський
    Із вітаннями з нагоди відкриття інтернет-центрів звернулась директор центру інформаційних ресурсів посольства США в Україні Валентина Пашкова, яка вручила в дарунок бібліотеці книги.

    Радість важливої події із працівниками бібліотеки розділили представники районної державної адміністрації, громадськість міста, провайдери, спонсори, користувачі бібліотек. Слова вдячності виголосила директор Заліщицької ЦБС, Заслужений працівник культури України Ольга Тракало.

    Колектив районної бібліотеки в день відкриття Інтернет-центру 14 січня 2003 року
    Перші відвідувачі в Інтернет-центрі Заліщицької центральної районної бібліотеки

    Радісна подія у селі Синьків - відкриття Інтернет-центру у сільській бібліотеці-філії із безкоштовним доступом до Інтернет-ресурсів, 14 січня 2003 року.
    Символічну стрічку перерізали сільський голова Дмитро Підгірний та помічник радника посла США в Україні Ольга Любінецька
     
    Сельчани у пам`ятний день 14 січня 2003 року - учасники відкриття Інтернет-центру.
    Сільський голова Дмитро Підгірний перший ознайомився із можливостями Інтернет-ресурсів

    Наші справи

    Бюджет проекту LEAP-II виконувався протягом 2002-2004 років відповідно до проектних робіт. Таким чином вдалось забезпечити інтернет-зв`язок: виділено лінії в Заліщиках, Товстому, в Синькові - телефонна. Фірма-провайдер - цех електрозв`язку №16 "Укртелеком" забезпечує безперервний, стабільний зв`язок зі швидкістю 115,2 Кбіт/с. Важливо, що в день відкриття бібліотечних інтернет-центрів, відбулись урочистості і у провайдерів - відкрито електровузол зв`язку, який забезпечив послугами усіх бажаючих користувачів району інтернетом. Придбано і використовується у бібліотечних інтернет-центрах комп`ютерне обладнання: 8 комп`ютерів, 3 принтери, сканер. До послуг користувачів 8 робочих місць з безкоштовним доступом до інтернет-ресурсів.

    Участь у реалізації Проекту позитивно вплинула на зміцнення матеріально-технічної бази бібліотек. Так, наприклад, до відкриття інтернет-центру у Товстенській бібліотеці-філії установі виділено значно краще, ніж попереднє, приміщення. Покращено умови для роботи Синьківської бібліотеки-філії. Тут виділено додатково ще одну кімнату. За сприяння органів місцевої влади, комерційних структур, благодійників відремонтовано приміщення для інтернет-центру в районній центральній бібліотеці, додатково виділено кошти для придбання комп`ютера і програмного забезпечення. За час реалізації проекту залучено кошти в сумі 15 тис. грн. для придбання технічного обладнання, матеріалів для ремонту приміщень, облаштування системи охорони в трьох інтернет-центрах, додатково до бюджету використано 9 тис. грн.

    Наші партнери.

    - Грантодавач - Посольство США в Україні,

    - районна державна адміністрація, районна рада, Заліщицька міська, Товстенська селищна та Синьківська сільська ради,

    - приватні підприємства "Арма", "Піон", "Агробуд", "ПМК-5", районний центр зайнятості, агроколедж НАУ,

    - приватні підприємці Василь Андрусик, брати Степан, Іван та Микола Навольський, Ярослав Вацик, Богдан Тракало, Іван Городинський.

    Благодійники - бібліотеці.

    - Василь Верига - віце-президент Світового Конгресу українців (Торонто, Канада),

    - Український конгресовий комітет Америки,

    - Фундація імені Тараса Шевченка,

    - Україно-Американський фонд "Сейбр-Світло",

    - Ніля Кузич - мешканка міста Чикаго, США, у минулому бібліотекар Народного дому в м.Заліщики,

    - уродженці краю - українці з діаспори: Микола Романко, Орися Запаранюк, Юрій Чубатий, Петро Кишкан (Англія) та ін.,

    - Світовий Конгрес українців (Канада),

    - Фундація українознавчих студій в Австралії,

    - Фонд ім. І. Багряного (США),

    - Фундація ім. О. Ольжича

    Нас навчили - ми навчаємо.

    Семінар-тренінг

    11-12 лютого 2003 року в інтернет-центрі відбувся семінар-тренінг "Ресурси та можливості Інтернет для забезпечення потреб читачів публічних бібліотек".
    Працівники центру безперервної інформаційно-бібліотечної освіти державної академії керівних кадрів культури і мистецтв Ірина Бондаренко та Вікторія Чочь провели семінарські, практичні заняття.

    Дуже важливо, що за умов проекту 15 працівників бібліотечних установ навчались на курсах у Заліщицькому МПТУ-7, де набули спеціальність "Оператор по обслуговуванню комп`ютерного обладнання та комп`ютерної верстки" з отриманням свідоцтв. Тепер у бібліотечних інтернет-центрах здійснюють консультування відвідувачів бібліотекарі-консультанти, у центральній бібліотеці - оператор-консультант і два бібліографи, постійно організовуються групові навчання.

    Працівники бібліотек системи під час занять

    Ми - в день вручення свідоцтв про набуття спеціальності "Оператор по обслуговуванню комп'ютерного обладнання та комп'ютерної верстки".

    Вересень 2002 року. Учасники семінару у м.Миколаїві - керівники бібліотечних установ Тернопільщини з працівниками Посольства США в Україні, Державної академії керівних кадрів Міністерства культури і мистецтв України

    Вересень 2004 року. Учасники семінару - керівники бібліотечних Інтернет-центрів Заліщицької ЦБС у м.Києві (Державна академія керівних кадрів)

    Працівники бібліотек системи із працівниками Посольства США в місті Києві. Ольга Боднар (перша зліва направо) - зав.бібліотекою-філією с.Синьків, Ольга Любінецька - помічник радника Посла, Валентина Пашкова - директор Центру інформаційних ресурсів, Ольга Тракало - директор ЦБС, Жанет Демірей - радник Посла, Марія Пашкевич - зав.бібліотекою-філією смт.Товсте.

    Керівники бібліотечних Інтернет-центрів ЦБС розповідають про наші справи Шеріл Бистрянські - заступнику аташе з питань культури Посольства США в Україні

    Учасники семінару - керівники бібліотечних установ на Донеччині.

    Оскільки у селі Синьків та селищі Товсте бібліотеки є єдиними установами, де забезпечується інтернет-зв`язок, тому учні місцевих шкіл, на прохання дирекцій шкільних установ, проводять тут уроки-ознайомлення із інтернет-ресурсами та сучасним комп`ютерним обладнанням. У центральній районній бібліотеці такі колективні ознайомлення проводяться для студентів агроколеджу, училища, учнів гімназії, шкіл міста, осіб, які перебувають на обліку у районному центрі зайнятості і навчаються на курсах операторів комп`ютерного обладнання. Безкоштовний доступ до інформаційних ресурсів, консультативна допомога та навчання сприяють впровадженню сучасної бібліотечної послуги, яку давно очікували у районі.

    Тут працюють щоденно

    Користувачі інтернет-центрів черпають інформацію з мережі для навчання, пізнавально-дозвіллєвих цілей, використовують швидкі й незалежні можливості комунікацій, мають можливість задовільнити свої запити щодо повсякденних проблем, актуальних новин. Про це засвідчують результати анкетувань, які проводяться постійно для користувачів бібліотечних інтернет-центрів, потенційних відвідувачів.

    Оператор-консультант Олександр Вакуленко

     

    Інтернет-центр Заліщицької центральної районної бібліотеки

    Інтернет-центр Товстенської бібліотеки-філії

     

    Зав.бібліотекою-філією смт.Товсте Марія Пашкевич

    Інтернет-центр бібліотеки-філії села Синьків
    Зав.бібліотекою- філією Ольга Боднар

    Серед користувачів інтернет-центрів люди різного віку і уподобань, переважає молодь. За родом занять - учні, студенти, працюючі особи і ті, хто шукає роботу, пенсіонери. Відвідувачами інтернет-центрів є мешканці району а також бажаючі скористатись цими послугами із сусідніх Борщівського і Чортківського районів Тернопільської області, Заставнівського - Чернівецької, Городенківського - Івано-Франківської областей.

    Вдячні за опіку.

    Працівникам Державної академії керівних кадрів Міністерства культури і туризму України
    Ірина Шевченко - доцент кафедри бібліотекознавства та інноваційних технологій, кандидат педагогічних наук під час проведення моніторингу
     
    Працівникам Відділу преси, культури та освіти Посольства США в Україні
     
    В.О.Пашкова, О.О.Любінецька, О.В.Васильєв знайомились із роботою Інтернет-центрів в районі, постійно навчають, радять, підтримують у роботі.

    Керівникам органів районної влади, міста Заліщики, селища Товсте, села Синьків

    Керівникам та працівникам обласної бібліотеки для молоді та обласної універсальної наукової бібліотеки

    Наша веб-сторінка

    У березні 2003 року Заліщицька ЦБС відкрила веб-сторінку http://www.zal-library.narod.ru, яку тепер відвідують багато краян, мешканців світу, щоб отримати потрібну інформацію, висловлюють побажання, адресують запити. На сайті бібліотеки розміщено каталог діаспорних видань, відомості про видатних краян, а також рубрики "Наш край", "Про нас", "Наш інтернет-центр", "Хроніка подій".

    Наша перша пам'ятна подія.

    У січні 2004 року першій річниці діяльності інтернет-центрів присвятили конференцію "Електронні ресурси - доступні для всіх". Учасники конференції - користувачі, представники органів місцевої влади, навчальних установ, підприємств та організацій міста висловлювали вдячність Грантодавачеві - Посольству США в Україні, працівникам бібліотек за дуже потрібну і добре організовану справу. З цієї нагоди щиро привітали і представники української діаспори - Америки, Канади, Швейцарії, Австрії, з якими підтримуємо тісний зв`язок.

     

    Юрій Дмитрович (праворуч) - системний адміністратор
    вебмайстер

    Учасники урочистого зібрання з нагоди першої річниці Інтернет-центрів у бібліотеках Заліщицької ЦБС висловили свої міркування, побажання, адресували вітання, вручили подарунки.

    З нашим досвідом знайомились...

    23 квітня 2003 року учасники семінару, який проводився у м.Тернопіль за фінансової підтримки Посольства США в Україні для переможців конкурсу LEAP-III, на тему "Роль публічних бібліотек у залученні громадян України до світу електронної інформації" побували у м.Заліщики і ознайомились із роботою інтернет-центру центральної районної бібліотеки, діяльністю відділів районної центральної бібліотеки і бібліотеки для дітей.

    25 травня 2005р у Заліщицькій центральній районній бібліотеці побували учасники семінару "Проект LEAP: підвищення ролі бібліотек у житті місцевої громади"

    При в`їзді до району хліб - сіль гостям вручив голова райдержадміністрації Павло Лесюк.
    Учасники семінару - керівники бібліотечних установ міста Києва, АР Крим, 15-ти областей України ознайомились із роботою Інтернет - центру, відділів центральної районної бібліотеки, районної бібліотеки для дітей

    Із привітанням до учасників семінару звернулись голова райдержадміністрації Павло Лесюк, перший заступник голови Орест Винницький, заступник голови районної ради Євгенія Серединська.

    Синьківський сільський голова Дмитро Підгірний, зав. бібліотекою Ольга Боднар, Товстенський селищний голова Любомир Дранц, зав. бібліотекою Марія Пашкевич.

    Презентацію Інтернет - центрів "Проект LEAP: підвищення іміджу бібліотеки у житті місцевої громади" провела директор Заліщицької ЦБС Ольга Тракало.

    "Електронні ресурси на допомогу забезпеченню навчального процесу, популяризації передових технологій"- такою була тема виступу Володимира Глови - заступника директора Заліщицького аграрного коледжу НАУ.

    Про співпрацю бібліотеки і Центру зайнятості на допомогу у працевлаштуванні громадян розповів Іван Мегедин - директор Центру зайнятості у Заліщицькому районі

    На семінарі виступили:

    Виступає Валентина Пашкова

    Валентина Пашкова - директор Центру інформаційних ресурсів Посольства США в Україні, Ольга Любінецька - помічник радника посла США в Україні, Дуглас Хайк - адміністратор ООН, який прибув на семінар із Таїланду, Бенжамін Уайт - волонтер Корпусу Миру (США). Вітання - звернення до учасників семінару надіслав віце - президент Світового Конгресу Українців Василь Верига (Торонто, Канада).

    Учасники семінару оглянули виставки взірців українських костюмів, витворів художньо - прикладного мистецтва, які підготували працівники бібліотек системи та центрів дитячої і юнацької творчості м. Заліщики і смт. Товсте, переглянули концерт колективу художньої самодіяльності району, знайомились із мальовничою природою Наддністров`я.

    У наших Інтернет-центрах.

    Працівники центрів організовують програмні заходи на орієнтацію користувачів бібліотек у ресурсах. Із цією метою розроблені рекомендаційні вебліографічні покажчики, списки сайтів: "Електронні бібліотеки", "Бібліотеки України", "Культура України", "Історична інформація", "Літературні сайти", "Поезія в інтернеті", "Студентські сайти", "Путівник для підприємців", "Інформація про комп`ютери", "Молодіжна політика", "Підсобні господарства" та багато інших.

    Корисні посилання

     

    В бібліотечних інтернет-центрах користувачам рекомендують кращі сайти, готують спеціальні анотовані списки, виконують вебліографічні та бібліографічні довідки, якими поповнюються папки на робочому столі, організовуються масові заходи. З цією метою проводяться бесіди, огляди сайтів, віртуальні подорожі, конференції, репрезентації і ін.

    Бібліотечні працівники впроваджують у роботу інноваційні форми обслуговування, використовуючи досвід роботи інших бібліотек. Так, наприклад, працівниками відділу інформаційно-бібліографічної і методичної роботи центральної бібліотеки складено список журнальних статей із методичними рекомендаціями "Використай у роботі інформаційні електронні ресурси". На районних семінарах-практикумах, виробничих нарадах постійно обговорюються питання про використання інтернет-ресурсів у бібліотечному обслуговуванні користувачів. Бібліотеки беруть участь у створенні корпоративного електронного каталогу спільно з обласною бібліотекою для молоді, регіонального інформаційного порталу "Тернопільщина" на сайті обласної універсальної наукової бібліотеки. Користувачам Інтернет-центрів надаються послуги по оформленню запитів до телевізійних програм "Жди меня", "Ключовий момент", а також документів для участі у навчальних академічних, конкурсних програмах.

    Наші успіхи.

    Завдяки реалізації Проекту та наданим можливостям електронного зв`язку і доступу до ресурсів інтернету, бібліотеки змогли суттєво підвищити свій імідж та якість послуг. Послугами інтернет-центру Заліщицької районної бібліотеки користуються працівники Західно-Українського центру фермерства, які впроваджують у практику роботи інтернет-ресурси про нові технології, методи господарювання, обмінюються досвідом роботи із колегами з Голландії, Бельгії, Великобританії, Німеччини. Учасники Всеукраїнської конференції "Науково-технічна кооперація - вирішальний фактор розвитку підприємництва в аграрному секторі економіки", яка проводилась 2 лютого 2004 року у Заліщиках, відвідали Інтернет-центр районної бібліотеки. Члени Асоціації фермерів України, Народний депутат України Іван Томич, представники від державних органів влади використали інформаційні ресурси бібліотеки, користувались інтернет-сайтами із визначених тем.

    Користувачі інтернет-центру, який діє у Синьківській бібліотеці-філії Заліщицької ЦБС, із електронних інтернет-ресурсів черпають матеріали про вирощування ранніх овочів. Завдяки інтернету мешканці села, які у переважній більшості займаються вирощуванням ранніх овочів, довідались про нові сорти ранніх помідор, придбали їх насіння у київській фірмі "Укрфлора", відшукали препарати для боротьби із хворобами і позбулись цьогоріч таких захворювань як фітофтора, сіра гниль та ін.
    Сільський голова Дмитро Підгірний та керівник господарства Борис Меленченко використовують у роботі матеріали інтернет-центру Синьківської бібліотеки-філії.

    З інтернету про Заліщицьку ЦБС і наші справи довідались уродженці краю - українська діаспора Ярослав Ганкевич - президент Українського національного музею, м.Чикаго, Левко Бондар, (США), Тарас Дольницький, Юлія Рудько, (Канада), Мар`яна Єрмоленко, (Швейцарія).

    Відомості про місто Заліщики, у якому народився в 1943 році нинішній мешканець міста Чикаго, США, президент Українського національного музею Ярослав Ганкевич, відшукав на бібліотечному сайті. Тепер налагоджено взаємозв`язок між установами, Заліщицькою ЦБС і Українським музеєм в США, є домовленості про обмін краєзнавчими виданнями.

    В інтернет-центрі центральної районної бібліотеки відбулась зустріч із віце-президентом Світового Конгресу Українців письменником, уродженцем краю Василем Веригою, який ознайомився із діяльністю Центру, матеріалами бібліотечної веб-сторінки. (Василь Верига уже двічі відвідав інтернет-центр, сприяв у придбанні сканера для районної бібліотеки).
       

     

    З веб-сайту Заліщицької ЦБС про відкриття інтернет-центру у Товстенській селищній бібліотеці довідався уродженець Товстого, тепер мешканець міста Чикаго /США/ Левко Боднар. Завдяки краянину про діяльність інтернет-центрів у трьох бібліотеках району, цікаві бібліотечні справи звучали інформації в радіопередачах у США.

    Активними користувачами бібліотечних інтернет-центрів є духовенство, священики, які працюють не тільки в Заліщицькому районі, але й із сусідніх Городенківського району Івано-Франківської області, Заставнівського - Чернівецької області. Отці УГКЦ Іван Сендзюк, Олег Винницький, Ярослав Шмиглик використовують електронні ресурси у повсякденній праці, а також для виконання тематичних завдань, навчаючись на богословському факультеті Люблінського католицького університету. Центральна районна бібліотека готує вебліографічні списки, інформаційні тематичні матеріали: "Життя духовного основа", "Агенція релігійної інформації пропонує", пропонує щотижня оглядові матеріали електронних ресурсів за визначеними темами членам районної організації "Українська молодь - Христові".

    Користувач інтернет-центру Синьківської бібліотеки-філії Валерій Вадимов дізнався про походження знайденої ним монети, відвідавши сайти нумізматів. Знахідкою виявилась російська монета "полушка" 1725-1734 рр., аналоги якої зберігаються у Берлінській нумізматичній колекції.

    Часто відвідує інтернет-центр центральної районної бібліотеки адміністратор ООН Дуглас Хайк, який тепер працює у Таїланді. Підтримуємо з ним зв`язок, очікуємо незабаром чергових відвідин.
    Дуглас Хайк - автор сайту про Товсте www.tovste.info
    Василь Лопух - уродженець міста Заліщик, кандидат економічних наук, директор адміністрації Наукового Товариства ім. Шевченка Америки (Нью-Йорк). Наш краянин постійно підтримує зв`язок із центральною бібліотекою, дарує книги, журнали, аудіоматеріали.

    Василь Лопух під час відвідин бібліотеки
    у 2006 році

    PR-реклама діяльності наших Інтернет-центрів.

    Організовується PR-реклама діяльності бібліотечних інтернет-центрів, інформації, розповіді про успіхи у роботі бібліотек Заліщицької ЦБС поміщено у газетних статтях ("Урядовий кур`єр", "Свобода", "Колос", "Вільне життя"), звучали у передачах українського радіо і телебачення, програмах обласного і районного радіо.

    Наші Інтернет-центри сьогодні.

    У 2005 - 2007 рр. бібліотеки системи працюють в умовах Проекту LEAP-Connect, забезпечуючи і надалі безкоштовний доступ до інтернет-ресурсів у трьох інтернет-центрах.

    Набутий досвід діяльності інтернет-центрів, постійна підтримка і опіка у роботі працівників відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні спонукають нас, працівників бібліотечних установ, до пошуку нових ідей та варіантів їх реалізації в бібліотечному обслуговуванні користувачів.

    Мешканці краю мають можливість безкоштовного доступу до інтернет-ресурсів у бібліотечних інтернет-центрах та участі в інтернет-конференціях, чатах, які проводять модератори різних програм.

    7 лютого в Інтернет-центрі Заліщицької центральної бібліотеки працівники установ охорони здоров`я району взяли участь у конференції з кардіології в системі International Medical Programs, Ins. (IMP).
    19 березня 2007 року вчителі англійської мови загальноосвітніх шкіл, гімназії, коледжу були учасниками онлайн-конференції "Презентація проекту для вчителів англійської мови" (Білорусія) в програмі розширеного доступу і навчання в інтернет (IATP). Волонтер Корпусу Миру (США) Скотт Макрей провів консультації для присутніх в інтернет-центрі центральної бібліотеки з питань системи навчання учнів та студентів англійської мови.

    11 травня працівники ЦБС взяли участь в онлайн-дискусіях "Сучасна сільська бібліотека: нові можливості і вимоги часу"(Білорусія), користувачі Інтернет-центрів, працівники районного центру зайнятості в дискусії "Забезпечення трудових і соціальних прав емігрантів на території Російської Федерації" (Таджикистан).

    17 травня працівники бібліотеки та користувачі Інтернет-центрів взяли участь в онлайн-конференції "Виклик сучасності національним традиціям" (Білорусія).

    5 червня 2007 року було забезпечено участь в онлайн-конференції "Технології на службі громадянського суспільства" (Угорщина). Переклад з англійської мови здійснювали волонтери Корпусу Миру (США) Елізабет і Скотт Макрей.
    Учасниками онлайн-заходу в Інтернет-центрі центральної бібліотеки були заступник міського голови, завідувач відділом райдержадміністрації, керівник Західно-Українського регіонального центру фермерства, директор районного центру науково-технічної творчості школярів, представники ВСП НАУ "Заліщицький аграрний коледж", навчальних установ міста, ЗМІ, підприємці, мешканці міста, бібліотечні працівники.
    В Інтернет-центрі районної бібліотеки відбуваються зустрічі з офіційними делегаціями різних держав, конференції, інформаційні заходи... - Зустріч за круглим столом керівників освітянських установ району, профспілкових лідерів із делегацією освітян Цєшинського повіту (Польща). Обмін досвідом роботи "Про традиційні та інноваційні форми діяльності освітянських установ". Виступ директора Заліщицької ЦБС Ольги Тракало "Про спільну роботу бібліотеки і навчальних установ по популяризації знань в організації навчальної, дозвіллєво- пізнавальної діяльності, використання друкованих видань, електронних ресурсів". Створення власних веб-ресурсів. Відвідини бібліотек делегацією керівників Кіцманського району, Чернівецької області. Ознайомлення із досвідом роботи центральної бібліотеки, інтернет-центрів та районної бібліотеки для дітей. Ознайомлення з діяльністю бібліотечного Інтернет-центру делегацій фермерів, керівників господарств Хмельницької, Івано-Франківської, Чернівецької областей, представницьких делегацій із міст Битово (Польща), Вернігероди (Німеччина) та ін.

    20 вересня 2007 року в інтернет-центрі ЦБС відбулася веб-конференція на тему " Світло її таланту", присвячена 135-річчю від дня народження видатної співачки Соломії Крушельницької.
    Ініціювала її проведення обласна бібліотека для молоді та управління культури ОДА. На конференції обговорювались питання: "Життя і творчість оперної співачки", "С.Крушельницька в контексті світової музичної культури", "Популяризація творчої спадщини співачки".
    Про перебування С.Крушельницької в Заліщиках учасників конференції проінформувала директор Заліщицької ЦБС, заслужений працівник культури О.Й.Тракало.
    Щоб детальніше ознайомитися з матеріалами конференції, завітайте на сайт обласної бібліотеки для молоді в розділ "Події та новини" - http://www.yt.edu.te.ua. інтернет - форум з нагоди відзначення 5-тої річниці з часу створення інтернет - центрів

    Інтернет - форум з нагоди 5-тої річниці інтернет - центрів у бібліотеках системи

    У бібліотечних установах Заліщанщини, зокрема у центральній бібліотеці, Товстенській селищній та Синьківській сільській бібліотеках проведено інтернет - форум з нагоди відзначення 5-тої річниці з часу створення інтернет - центрів із безкоштовним доступом до ресурсів інтернету, які було відкрито 14 січня 2003 року за сприяння Посольства США в Україні.

    У 2003 році централізована бібліотечна система взяла участь у конкурсі проектів "Інтернет для читачів публічних бібліотек України -LEAR - П" і визнана його переможницею. Для реалізації проекту було виділено грантові кошти у сумі 16 тисяч доларів, які використали для придбання технічного обладнання, а саме 8 комп`ютерів, трьох лазерних принтерів, підключення ліній зв`язку для інтернет - з`єднання, на навчання бібліотечних працівників і користувачів - мешканців району.

    Важливою для нас в той час була матеріальна підтримка районних органів влади, міської, селищної та сільської рад Заліщик, Товстого, Синькова.

    Матеріально підтримали керівники підприємств, установ району, меценати, благодійники: Іван, Ярослав та Степан Навольські, Василь Андрусик, Ярослав Вацик, Богдан Тракало. Кожен рік до них долучаються нові імена спонсорів.

    Наш головний успіх у тому, що користувачами бібліотечних інтернет-центрів стало уже понад 10 тисяч осіб - мешканців району, а також сусідніх Чортківського, Борщівського районів нашої області, Чернівецької та Івано-Франківської областей.

    У 2003, 2005 роках на базі бібліотечного інтернет - центру відбулись семінари керівників бібліотек, спочатку 11 областей України, а згодом бібліотечних інтернет - центрів східних, центральних та південних областей, Автономної республіки Крим, державних національних бібліотек.

    Беззмінним провайдером є ВАТ "Укртелеком", цех № 17 у Заліщиках.

    При допомозі системних адміністраторів Юрія Ухналя, Романа Кулешка відкрито 2 веб-сайти ЦБС, які поповнюються цікавими краєзнавчими документами. Тепер користувачі більше 70-ти держав світу уже відвідали наші сайти, найбільше відвідують і черпають інформацію з них мешканці США, Польщі і Росії, Франції та Ізраїлю, Австрії і Аргентини, Китаю і Кореї, Іспанії та Італії, Нідерландів і Швеції, Білорусії, Молдови, Казахстану, а також поки що менш відомих для нас держав - Кіпру, Гватемали, Чілі, Парагваю.

    Зареєстровані відвідувачі наших сайтів із агентства "Інтернет-культура", "Європейський Союз", Посольства США в Україні. Інформація про край, його історію, туристичні маршрути є цікавою для людей світу.

    Активно допомагають нам у перекладі на англійську мову волонтери Корпусу Миру (США) Бенжамін Уайт, тепер Елізабет і Скотт Макреї, вчителі англійської мови загальноосвітніх шкіл, навчальних закладів.

    Важливою ланкою у діяльності бібліотек по обслуговуванню користувачів, задоволенню їхніх різноманітних запитів, без яких уже не уявляємо своєї праці, стали бібліотечні Інтернет-центри.

    До зміцнення їх матеріальної бази долучились за цей час багато краян. Дарунки для поповнення їх технічним обладнанням зробили Василь Верига - віце - президент Світового конгресу українців (Торонто, Канада), підприємці району Іван Дрозд, Ярослав Вацик, Іван Городинський, Василь Андрусик, Володимир Чубатий, Валерій Бальцевич і багато інших.

    Бібліотечні інтернет - центри організовують заходи по інформуванню мешканців краю про важливі події, активно співпрацюють із науковцями, інформагенціями, засобами масової інформації.

    Ділимось досвідом роботи із бібліотекарями України, маємо можливості, які використовуємо для спілкування із бібліотечними працівниками інших держав світу, постійно підтримуємо на сайті рубрику "Скарбничка бібліотечного досвіду".

    Радісна і важлива подія для нас - перший 5 літній ювілей бібліотечних інтернет - центрів.

    Елізабет та Скот Макреї - волонтери Корпусу Миру (США) привітали
учасників святкувань.

    Вітання Ярослава Вацика

    З нами в ці дні перебувають на зв`язку користувачі інтернету із різних держав світу.

    Із цією подією привітали працівники Посольства США в Україні і надіслали вітання: В.Пашкова - директор центру інформаційних ресурсів, Ольга Любінецька - асистент радника посла США з питань преси, освіти та культури, Олеся Шкурат- асистент центру інформаційних ресурсів, , Богдан Микицей - модератор програм ІАТР (доступу до інтернет та навчань в Україні) , Василь Лопух - директор адміністрації НТШ імені Шевченка Америки в Нью Йорку, наш краянин, віце - президент Світового Конгресу українців Василь Верига, ведучий українських радіопередач в Чикаго (США) Левко Боднар, адміністратор ООН із Таїланду Дуглас Хайк,, президент асоціації "Інформатіо Консорціум" eiFl в Україні Олексій Васильєв, начальник департаменту Міністерства культури та мистецтв України Валерій Бачинський та начальник обласного управління культури Григорій Шергей,власний кореспондент Укрінформу в Тернопільській області Олег Снітовський,, колектив редакції обласної газети "Свобода". Колеги з обласної бібліотеки для молоді перебували з нами на постійному відео- інтернет- зв`язку.

    Ми отримали вітання із обласної наукової універсальної бібліотеки, Волинської ОУНБ ім. О.Пчілки, Костянтинівської міської ЦБС Донецької області, Каланчанської ЦБС, Диканської, Гадяцької ЦБС, сусідів із Бучацької, Теребовлянської районних бібліотек, продовжуємо ювілейні інтернет-спілкування.

    У ювілейних заходах взяли участь представники районної ради та райдержадміністрації, Заліщицької міської ради (керуючий справами районної ради Володимир Кулачковський, заступник голови райдержадміністрації Богдан Миронюк, секретар міської ради Ярослав Шимун, сільський голова с.Синьків Ганна Підгірна, педагоги навчальних закладів, активні користувачі інтернет- центрів.

    Гостями інтернет-форуму у Заліщицькій центральній бібліотеці були волонтери Корпусу Миру (США) Скотт і Елізабет Макрей, які поділились своїми міркуваннями щодо удосконалення діяльності інтернет - центрів. Виступили депутати районної ради, керівники підприємств Ярослав Вацик, Степан Навольський, голова міської організації Союзу Українок п.Стефанія Лопух, дружина письменника Петра Ковальчука Ірина Ковальчук, які висловили щирі вітання і вручили дарунки бібліотеці.

    Працівники РБНТ привітали учасників заходу, заспівали колядки, щедрівки, із віншуванням для бібліотекарів і всіх, хто підтримує нас у цій важливій справі.

    Ми отримали багато корисних порад, визначили для себе завдання на майбутнє. Найбільш важливим вважаємо те, що у всіх починаннях і справах маємо багато друзів, добрих людей, благодійників і організаторів, помічників і порадників.

    Польські школярі побували в бібліотечному Інтернет-центрі

    У районі гостювали учні і вчителі школи подставової с. Нілєдвя Живіцького повіту Шльонського воєводства із Польщі.

    З 2007 року розпочалася дружба польських школярів із ровесниками Дзвиняцької загальноосвітньої школи 1-2 ступенів нашого району, відповідно до Програми обміну українсько-польської молоді. Впродовж 10 днів учні та вчителі Дзвиняцької школи гостювали у Польщі, а у жовтні вони вже приймали польських друзів в Україні.

    Цьогоріч польські школярі із вчителями вдруге відвідують наш край і гостюють у селі Дзвиняч.

    Ця обмінно-пізнавальна програма має багато позитивів щодо правдивого вивчення історії двох держав, а відповідно і обох наших народів.

    6 липня 2009 року юні туристи відвідали інтернет-центр центральної районної бібліотеки. Вони ознайомились із умовами та правилами користування інтернетом, власними веб-ресурсами бібліотеки.

    З цього дня розпочалась наша дружба із гостями з Польщі, які запрошують нас відвідувати блог школи: spnieledwia.blogspot.com

    Війт міста Кошіце та члени польської делегації знайомились
    із діяльністю бібліотечного Інтернет-центру

    Делегація із міста Кошіце Малопольського воєводства у складі 14 осіб, серед яких були представники різних галузей – освіти, культури, фінансів, бізнесу – перебувала на Заліщанщині три дні на запрошення Заліщицької міської ради. Цю делегацію очолювали війт гміни міста Кошіце Станіслав Рибак та голова ради гміни Тадеуш Наврот.

    А передувала зустрічі ініціатива організувати співпрацю нашого земляка, уродженця Солоного Романа Ількова, який вже 35 років проживає у Польщі і активно сприяє діяльності польсько-українського товариства.

    Програма перебування на українській землі була насичена і різноманітна.

    Гості з Польщі відвідали інтернет-центр районної бібліотеки, ознайомились із книгами польських авторів, які є у фондах книгозбірні, цікавились структурою бібліотечної галузі, що діє у районі.

    Вони належно оцінили творчий доробок наших бібліотекарів, які створюють власну базу веб-ресурсів.

    Про роботу бібліотеки розповіла директор ЦБС Ольга Тракало. Одностайно була підтримана її пропозиція про потребу у налагодженні двохсторонніх творчих зв’язків між бібліотекарями. Гості вручили дарунки для Заліщицької районної бібліотеки.

    Між гміною Кошіце і міською радою Заліщик укладена угода про співпрацю. Підписали її від української сторони Володимир Бенев`ят - міський голова, від польської – Станіслав Рибак, війт міста Кошіце.

    .

    Про досвід Інтернет-центру Синьківської бібліотеки-філії дізнались усі.

    У Слобідській бібліотеці відкрито інтернет-центр

    Доступ до інтернет-ресурсів – послуга, яка вже стала необхідністю для багатьох мешканців нашого району. Користувачами інтернет-мережі тепер є не тільки жителі Заліщик, але й багато вже абонентів користуються інтернетом у селах району.

    15-го лютого святкові урочистості відбулись у Слобідці. В цей день мешканці села завітали до бібліотеки, щоб розділити радість події – відкриття інтернет-центру в сільській книгозбірні.

    Це вже четверта бібліотека у районі, в якій є автоматизоване робоче місце з безкоштовним доступом до інтернет-ресурсів.

    Декілька слів з історії впровадження новітньої технології – інтернет у бібліотеках Заліщицької централізованої бібліотечної системи.

    У 2002 році центральна бібліотека здобула перемогу в організованому Посольством США в Україні конкурсі «Leap-II. Інтернет для читачів публічних бібліотек в Україні». Ця подія була радісною і важливою не тільки для бібліотекарів, але й для всіх жителів району.

    За грантові кошти у січні 2003 року вдалось закупити необхідне обладнання і відкрити інтернет- центр (5 робочих місць) у центральній районній бібліотеці. Синьківська бібліотека була першою в Україні сільською книгозбірнею, в якій організували безкоштовний доступ до інтернету. Тоді ж відкрито інтернет-центр і в Товстенській селищній бібліотеці.

    Завдяки цій перемозі вдалось прискорити відкриття електровузла зв’язку у провайдера – Заліщицького цеху «Укртелеком», який пропонував одразу ж сервісні інтернет-послуги багатьом міським абонентам. Спеціальне обладнання до Заліщик привезли тоді з Києва, а монтували його разом із нашими зв’язківцями спеціалісти з Тернополя і Чорткова.

    Уже тепер маємо успіхи в організації бібліотечного обслуговування користувачів інтернет-центрів. Про них можна довідатись, відвідавши два сайти і блог ЦБС за адресами: www.zal-library.narod.ru, zallibrary.hmarka.net, zallibrary.blogpost.com, а також відповідно сайти Товстенської і Синьківської бібліотек-філій: tovste-library.at.ua, synkiv-library.narod.ru. Багато інформаційних матеріалів є про наші справи і в ЗМІ.

    Про успішну діяльність інтернет-центру Синьківської бібліотеки підготовлено фільм, який демонстрували у 2009 році організатори урочистого відкриття у Києві Міжнародної програми «Бібліоміст». Послугами інтернет-центру за ці роки користувались у бібліотеці люди різного віку, і не тільки синьківчани, а й жителі сусідніх сіл району. Молодь із Чернівецької області добиралась із протилежного берега річки Дністер на паромі до Синькова.

    Тисячі людей обслужено у трьох бібліотечних інтернет-центрах за 8 років. Їм допомагали шукати необхідну інформацію «всезнаючі» уже на той час бібліотекарі, які організовують індивідуальні та групові навчання для бажаючих самостійно оволодіти і користуватись комп’ютерною технікою та інтернетом.

    Важливо, мабуть, згадати про те, що у конкурсному проекті «Leap-II» було передбачено і організовано навчання для 15 бібліотечних працівників району, які набули знань комп’ютерної грамотності і вміння користуватись інтернетом, пропагувати інтернет-ресурси.

    Сьогодні бажаючі користуватись новітніми інформаційними технологіями –це не тільки учні, молодь, але й дорослі люди, особи поважного віку, які саме у бібліотеці, при допомозі бібліотечного працівника можуть задовільнити свої інформаційні запити і потреби. Бібліотекарі допомагають їм отримувати потрібну інформацію не тільки з інтернету, але й з книг і преси.

    Ми і надалі продовжуємо конкурсну діяльність, готуємо конкурсні проекти. Перемоги Заліщицької ЦБС у конкурсах «Connect» та «Connect - 2», «LEAP – 2010: оновлення комп’ютерів і програмного забезпечення для успішних інтернет - центрів» сприяли залученню інвестиційних коштів для зміцнення матеріальної бази та організації якісного обслуговування користувачів бібліотек.

    З 2002 року надійшло і використано понад 20 тисяч доларів США – грантові кошти від організаторів конкурсів для нашої бібліотеки – переможця.

    У 2010 році бібліотекарі району підготували конкурсні проекти: «Бібліотека йде в люди», «З ІТ на ТИ», «Молоді – для молодих».

    Бібліотечні інтернет-центри – популярні місця доступу до інформації. Як успішно організувати діяльність Пунктів доступу громадян до інформації нас консультують і допомагають їх організувати у публічних бібліотеках керівники проекту «Програма сприяння Парламенту України ІІ» (Програма розвитку законотворчої політики).

    В організації доступу до інтернету в Слобідській бібліотеці сприяв депутат районної ради, підприємець із Заліщик Ярослав Крайник, який оплатив за підключення телефонної лінії та інтернету до сільської бібліотеки, подарував принтер. З інтернет-центру районної бібліотеки передано комп’ютер.

    Підтримав сільську бібліотеку Василь Михайлович Дутка, сільський голова, який разом із підприємцем Романом Томаном і молоддю села надали допомогу в облаштуванні бібліотечного приміщення. Електромонтер Заліщицького цеху електрозв’язку «Укртелеком», мешканець села Слобідка Олег Міляр здійснив підключення бібліотеки до інтернету і погодився бути волонтером для користувачів.

    Урочисте відкриття бібліотечного інтернет-центру у Слобідці відбулось з участю сельчан і гостей. Про цю подію сповістили в церквах, де лунала в той день велична й подячна пісня «Многая літа» на честь добродійників, шанованих у селі людей.

    Діти, молодь, багато людей поважного віку були учасниками урочистого зібрання, яке провели у Народному домі, з нагоди важливої у селі події.

    Марія Василівна Михайлюк – бібліотекар, шанована у Слобідці людина, бо працює в рідному селі вже понад 30 років і причетна до виховання кількох поколінь своїх односельчан. Відкриваючи урочини, Марія Василівна з хвилюванням назвала цей день найбільш пам’ятним у її житті. Згадала про нещодавно організоване величне Свято села, яке вони провели у минулому році і присвятили 410 річниці з часу заснування Слобідки.

    Підключення бібліотеки до інтернету стало не менш важливою для усіх подією, тому й організовані урочини в той день були для бібліотекаря і присутніх людей ще одним Святом у цьому селі.

    Антон Іванович Могилюк – місцевий краєзнавець, вчитель історії, який до виходу на пенсію працював директором Слобідської школи. Він пише літопис села Слобідка, активно займається пошуково-дослідницькою діяльністю. У своєму виступі А. І. Могилюк розповів про те, яку важливу роль він відводить інформаційним ресурсам з інтернету. Завдяки інтернету йому вдалось відшукати відомості про місце поховання рідного брата, що загинув у роки Вітчизняної війни в Кенігсберзі. «Правдиві відомості з історії є в інтернеті, але потрібно й надалі долучатись до творення історичного літопису нашого краю і розміщувати такі матеріали в інтернеті», - сказав досвідчений промовець, історик-літописець.

    Вчитель місцевої школи Микола Ярославович Буць шанобливо дякував за надану йому можливість працювати в інтернет-центрах Заліщицької центральної бібліотеки і в Товстенській селищній бібліотеці. Послугами цих бібліотек він користується з часу відкриття бібліотечних пунктів доступу до інтернету. М. Я. Буць наголосив на важливості у роботі вчителя інтернет-ресурсів і пообіцяв навчати комп’ютерної грамотності та користуванню інтернетом учнів Слобідської загальноосвітньої школи І-ІІ ст.

    На зустріч із сельчанами до Слобідки в той день прибули і представники районної влади: О. М. Безушко, заступник голови Заліщицької РДА та В. В. Кулачковський, керівник секретаріату районної ради.

    Оксана Миколаївна привітала жителів Слобідки з радісною подією, наголосивши на важливості інформаційного збагачення і бажала усім бути причетними до творення життєво-важливих справ у майбутньому.

    Юні аматори – учасники взірцевого дитячого ансамблю «Соколята» із села Дзвиняч подарували слобідчанам розмаїту концертну програму. Знаний у нашому районі колектив дарував пісні і танці, поетичні віншування, колядки за які вдячні глядачі обдаровували їх бурхливими оплесками. Про історію створення та творчі здобутки «соколят» розповіла директор Дзвиняцької ЗОШ І-ІІ ст. Л.М. Гагалюк.

    Після завершення урочин люди ще довго не розходились до своїх домівок, затримались у сільській бібліотеці. Сподіваємось, що такі події відбудуться незабаром й в інших селах нашого району.

    Бібліотекарі району завжди мали багато добрих друзів, а тепер їх у нас ще більше – меценатів, уродженців краю, які проживають далеко від рідних сіл і міста, але не забувають про своє коріння і про своїх односельчан. Сподіваємось на спонсорську підмогу для відкриття таких же пунктів доступу до інтернету і до інформації й в інших сільських бібліотеках, від усіх людей доброї волі.